1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪എൻ്റെ ജീവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
വധഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് നശിച്ചിട്ടില്ല

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪പുറം ലോകവുമായുള്ള സമ്പർക്കം

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്ക് മനസ്സിലാകും

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[സംവിധാനം ചെൻ ഷൗഫി]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[ഡാഷിംഗ് യൂത്ത്]

23
00:01:42,343 --> 00:01:46,843
["ഷൗ മുനാൻ'സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജുവനൈൽ ആയോധനകല പരമ്പര"]

24
00:01:46,843 --> 00:01:49,043
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ നിന്ന്]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[എപ്പിസോഡ് 2]

26
00:01:53,843 --> 00:01:55,443
അത് മിസ്റ്റർ ഷൂമോ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

27
00:01:56,123 --> 00:01:56,763
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

28
00:01:56,763 --> 00:01:58,203
എന്നപോലെ.

29
00:01:58,203 --> 00:01:59,363
നീ സ്വർണ്ണ വായയുള്ള യമനാണ്

30
00:01:59,363 --> 00:02:00,643
ഞാൻ വാചാലനായ ഷൂമോയാണ്.

31
00:02:00,643 --> 00:02:01,483
നീ അധികം സംസാരിക്കില്ല,

32
00:02:01,483 --> 00:02:01,843
അതേസമയം ഐ

33
00:02:01,843 --> 00:02:03,603
വെറുതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

34
00:02:03,603 --> 00:02:04,723
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല,

35
00:02:04,723 --> 00:02:05,643
അതിനാൽ സുഖഭോഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

36
00:02:05,643 --> 00:02:06,483
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അല്ലേ?

37
00:02:06,483 --> 00:02:07,363
എന്തായാലും നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല

38
00:02:07,363 --> 00:02:08,323
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ പോലും.

39
00:02:08,323 --> 00:02:10,163
നമുക്കെന്താ

40
00:02:10,163 --> 00:02:10,883
നമ്മുടെ വേറിട്ടു പോകണോ?

41
00:02:10,883 --> 00:02:12,843
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി വിടപറയുന്നു.

42
00:02:15,003 --> 00:02:16,323
അദ്ദേഹം എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ ഒരാളാണോ?

43
00:02:16,323 --> 00:02:17,843
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?

44
00:02:18,563 --> 00:02:21,043
അതെ, വാചാലനായ ഷൂമോ.

45
00:02:22,003 --> 00:02:23,563
ഒരു ചാറ്റർബോക്സ്, തീർച്ചയായും.

46
00:02:24,683 --> 00:02:25,403
മാന്യരേ,

47
00:02:25,603 --> 00:02:27,043
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

48
00:02:32,243 --> 00:02:33,203
നല്ലത്...

49
00:02:33,843 --> 00:02:35,483
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്.

50
00:02:35,563 --> 00:02:36,483
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

51
00:02:36,483 --> 00:02:36,923
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,

52
00:02:36,923 --> 00:02:37,723
നിങ്ങൾ മറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

53
00:02:37,723 --> 00:02:39,243
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

54
00:02:39,763 --> 00:02:40,403
എനിക്കറിയാം

55
00:02:40,403 --> 00:02:41,603
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം,

56
00:02:41,603 --> 00:02:43,243
"ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ

57
00:02:43,243 --> 00:02:44,443
ഓടാൻ

58
00:02:44,443 --> 00:02:45,803
ലീ വംശത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യുവ പ്രതിഭ

59
00:02:45,883 --> 00:02:47,123
കൂടാതെ എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ,

60
00:02:47,123 --> 00:02:47,843
ഒന്ന്

61
00:02:47,843 --> 00:02:50,003
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളവൻ
മിസ്റ്റർ ഷൂമോ?"

62
00:02:50,003 --> 00:02:50,963
അത് ഞാനാണ്.

63
00:02:51,883 --> 00:02:53,243
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് മറന്നു

64
00:02:53,243 --> 00:02:54,083
ഇന്ന് ഭാഗ്യ ദിനമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ,

65
00:02:54,083 --> 00:02:56,243
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വഴിപാടുകൾ നൽകാൻ മറന്നു
പരേതനായ പിതാവ് കഴിഞ്ഞ വർഷം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

66
00:02:56,243 --> 00:02:57,483
ഈ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം

67
00:02:58,203 --> 00:02:59,203
പ്രവചനാതീതമാണ്.

68
00:02:59,363 --> 00:03:01,163
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി,

69
00:03:01,163 --> 00:03:03,003
അയ്യോ കഷ്ടം.

70
00:03:03,483 --> 00:03:04,843
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക!

71
00:03:34,483 --> 00:03:35,883
[Donggui Tavern]

72
00:03:38,803 --> 00:03:41,883
ലീ വംശത്തിൻ്റെ സ്‌ട്രൈക്കിംഗ് ടച്ച്
തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്.

73
00:03:44,003 --> 00:03:45,003
സ്‌ട്രൈക്കിംഗ് ടച്ച്

74
00:03:45,163 --> 00:03:46,403
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

75
00:03:46,963 --> 00:03:49,163
നോ സെപ്പറേഷൻ എന്നായിരുന്നു അത്.

76
00:03:52,723 --> 00:03:53,723
രണ്ടാമത്തെ നീക്കം

77
00:03:54,923 --> 00:03:55,883
നോ റിട്ടേൺ ആണ്.

78
00:04:01,763 --> 00:04:03,363
[അടക്കം]

79
00:04:07,483 --> 00:04:08,243
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ,

80
00:04:08,803 --> 00:04:10,843
ആരോ കൂടി വന്നു.

81
00:04:15,003 --> 00:04:15,643
ലീ.

82
00:04:17,043 --> 00:04:17,843
അവനെ?

83
00:04:20,483 --> 00:04:22,243
കുഴപ്പങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയാം.

84
00:04:23,563 --> 00:04:25,363
ഞാൻ സു മുയോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ

85
00:04:26,163 --> 00:04:27,403
അവർ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

86
00:04:28,003 --> 00:04:28,843
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ,

87
00:04:29,843 --> 00:04:30,563
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

88
00:04:31,283 --> 00:04:32,563
ഒരു അവസരം കിട്ടുമോ?

89
00:04:34,363 --> 00:04:35,443
നമുക്ക് അവസരം കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

90
00:04:36,883 --> 00:04:37,683
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു...

91
00:04:40,963 --> 00:04:42,883
നമ്മൾ എത്രത്തോളം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണ്.

92
00:04:53,123 --> 00:04:54,643
ഇതാ മൂന്നാമത്തെ നീക്കം,

93
00:04:55,043 --> 00:04:56,083
സമരം!

94
00:04:59,123 --> 00:05:00,163
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

95
00:05:00,603 --> 00:05:01,083
അതെന്താ?

96
00:05:01,243 --> 00:05:02,243
എല്ലാ ആയോധന കലാകാരന്മാരും ചെയ്യുക

97
00:05:02,363 --> 00:05:03,563
ആമുഖങ്ങൾ നൽകുക

98
00:05:03,643 --> 00:05:05,083
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ?

99
00:05:23,043 --> 00:05:24,003
ലീ മെങ്ഷ.

100
00:05:24,443 --> 00:05:26,243
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയനാണ്.

101
00:05:26,563 --> 00:05:28,163
പക്ഷേ നീ തനിച്ചാണ്,

102
00:05:28,523 --> 00:05:30,563
നമ്മൾ കൈകോർത്താൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

103
00:05:36,243 --> 00:05:37,603
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

104
00:05:46,443 --> 00:05:49,603
[Donggui Tavern]

105
00:06:17,883 --> 00:06:20,043
ഞാൻ ക്വിംഗ്ഗെ, ലുവോ ഷുവാൻ.

106
00:06:20,043 --> 00:06:23,323
[ലുവോ ഷുവാൻ, മിസ്റ്റർ ക്വിംഗ്ഗെ
ബെയ്‌ലിയിലെ എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ]

107
00:06:23,763 --> 00:06:25,163
മിസ്റ്റർ ക്വിംഗ്ഗെ, ലുവോ ഷുവാൻ?

108
00:06:26,723 --> 00:06:27,763
നന്നായി, നന്നായി.

109
00:06:27,923 --> 00:06:29,003
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

110
00:06:30,003 --> 00:06:31,043
അതാണോ

111
00:06:31,883 --> 00:06:32,763
നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഇവിടെ വരാൻ അനുമതിയുള്ളത്?

112
00:06:33,043 --> 00:06:34,363
മിസ്റ്റർ ക്വിംഗ്ഗെ?

113
00:06:34,963 --> 00:06:36,603
ചാരുതയുടെ മാന്യൻ
എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ.

114
00:06:37,003 --> 00:06:38,443
അവൻ്റെ രൂപം ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

115
00:06:38,803 --> 00:06:40,043
എല്ലായ്പ്പോഴും ഗംഭീരമായ ഒരു രാഗത്തോടൊപ്പമുണ്ട്

116
00:06:40,123 --> 00:06:41,323
അല്ലെങ്കിൽ വീണുകിടക്കുന്ന പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ.

117
00:06:41,963 --> 00:06:42,883
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

118
00:06:42,963 --> 00:06:44,123
അവർ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

119
00:06:44,603 --> 00:06:45,803
പക്ഷെ ഇന്ന് അവനെ കാണുമ്പോൾ

120
00:06:46,043 --> 00:06:46,803
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

121
00:06:47,043 --> 00:06:48,043
അങ്ങനെ ഒരു...

122
00:06:48,043 --> 00:06:49,883
അത്തരമൊരു ഭാവനാസമ്പന്നനായ വ്യക്തി.

123
00:06:56,803 --> 00:06:58,243
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഓടുക!

124
00:07:13,043 --> 00:07:13,883
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുകയാണോ?

125
00:07:14,963 --> 00:07:16,283
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കണം.

126
00:07:21,883 --> 00:07:22,683
കാത്തിരിക്കൂ.

127
00:07:23,163 --> 00:07:24,203
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

128
00:07:24,243 --> 00:07:25,443
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

129
00:07:26,443 --> 00:07:28,763
തൊട്ടുമുന്നിലാണ് സിരുവോ ക്ഷേത്രം.

130
00:07:30,523 --> 00:07:31,363
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?

131
00:07:35,643 --> 00:07:36,443
ബായ് ഡോങ്‌ജുൻ.

132
00:07:37,363 --> 00:07:38,243
സികോംഗ് ചാങ്ഫെങ്.

133
00:07:43,323 --> 00:07:44,123
നന്നായി,

134
00:07:44,643 --> 00:07:46,163
ഇക്കാലത്ത് സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക

135
00:07:46,163 --> 00:07:47,643
അത്തരം നല്ല പേരുകൾ സ്വയം നൽകണോ?

136
00:07:51,043 --> 00:07:51,803
എന്നോട് പറയൂ.

137
00:07:52,003 --> 00:07:53,043
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

138
00:07:54,803 --> 00:07:56,363
എന്ത് വാർത്ത?

139
00:07:58,563 --> 00:08:00,043
നിങ്ങളല്ലേ സ്കൗട്ട്സ്

140
00:08:00,083 --> 00:08:02,003
റൂഫെങ് ചൈസാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് അയച്ചത്?

141
00:08:02,363 --> 00:08:03,443
എന്നോട് പറയൂ

142
00:08:03,443 --> 00:08:04,643
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

143
00:08:06,683 --> 00:08:07,563
[കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്]
ലിയു യുവേയും സിയാവോഹിയും

144
00:08:07,563 --> 00:08:08,443
മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

145
00:08:08,723 --> 00:08:10,243
ചൈസാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക,

146
00:08:10,523 --> 00:08:11,523
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യും

147
00:08:11,603 --> 00:08:12,923
എൻ്റെ സ്കൗട്ടുകൾ

148
00:08:13,043 --> 00:08:14,203
അവിടെ.

149
00:08:23,283 --> 00:08:24,883
ഉം, ലീ,

150
00:08:25,403 --> 00:08:26,523
ഉണ്ടായേക്കാം

151
00:08:27,083 --> 00:08:28,523
ചില ധാരണകൾ.

152
00:08:31,963 --> 00:08:33,683
[Xiruo ക്ഷേത്രം]

153
00:08:34,043 --> 00:08:35,203
അങ്ങനെ

154
00:08:36,763 --> 00:08:39,043
നീ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി

155
00:08:39,323 --> 00:08:41,243
ഒപ്പം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:08:41,443 --> 00:08:42,523
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു

157
00:08:42,523 --> 00:08:43,643
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി

158
00:08:43,643 --> 00:08:45,483
ഇവിടെ വരെ എത്തി

159
00:08:45,563 --> 00:08:47,283
നിങ്ങളുടെ മദ്യം വിൽക്കാൻ ഒരു ഭക്ഷണശാല നടത്തുക.

160
00:08:48,083 --> 00:08:49,243
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

161
00:08:49,603 --> 00:08:51,203
ഞാനൊരു ബ്രൂമാസ്റ്ററാണ്.

162
00:08:53,283 --> 00:08:54,323
നീയും,

163
00:08:55,243 --> 00:08:56,483
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകുമോ?

164
00:08:56,483 --> 00:08:58,003
മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ

165
00:08:58,043 --> 00:08:59,323
ആയോധന കല ലോകത്ത്

166
00:08:59,403 --> 00:09:00,923
ആരാണ് ചൈസാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്നത്

167
00:09:01,003 --> 00:09:02,963
അവൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

168
00:09:02,963 --> 00:09:04,403
കാരണം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം നൽകുന്നു,

169
00:09:04,403 --> 00:09:06,043
എന്നിട്ട് അവിടെ ഫ്രീലോഡർ ആകുമോ?

170
00:09:06,643 --> 00:09:09,043
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാം.

171
00:09:09,723 --> 00:09:10,443
പക്ഷേ

172
00:09:10,443 --> 00:09:11,843
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ മാർഗം ഉപയോഗിക്കാമോ
ഇത് പറയാൻ?

173
00:09:16,283 --> 00:09:17,203
അയ്യോ.

174
00:09:18,403 --> 00:09:20,043
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

175
00:09:20,323 --> 00:09:21,843
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കരുതി

176
00:09:21,923 --> 00:09:23,003
were sent by Ruofeng to support me.

177
00:09:23,003 --> 00:09:24,363
എന്നിട്ടും നീ നീതിമാനാകുന്നു

178
00:09:25,043 --> 00:09:25,763
വഴിയാത്രക്കാർ.

179
00:09:25,763 --> 00:09:26,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

180
00:09:26,603 --> 00:09:27,443
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക

181
00:09:27,443 --> 00:09:28,403
ഒപ്പം ഐഡൻ്റിറ്റിയും

182
00:09:28,403 --> 00:09:29,203
I worked so hard to disguise myself with

183
00:09:29,203 --> 00:09:30,243
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?

184
00:09:31,443 --> 00:09:32,203
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

185
00:09:43,443 --> 00:09:44,763
ശരി, ലീ,

186
00:09:44,763 --> 00:09:46,723
ഇനിയും ഭ്രാന്തനാകരുത്.
നീയും സങ്കടപ്പെടരുത്.

187
00:09:46,843 --> 00:09:48,163
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ,

188
00:09:48,163 --> 00:09:49,003
നമുക്ക് കഴിയും...

189
00:09:49,003 --> 00:09:49,643
സഹായിക്കണോ?

190
00:09:51,163 --> 00:09:53,083
With your smattering of martial arts?

191
00:09:53,083 --> 00:09:54,883
എങ്ങനെ?

192
00:09:56,763 --> 00:09:57,443
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

193
00:09:59,763 --> 00:10:00,843
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

194
00:10:01,203 --> 00:10:02,403
തുരുമ്പ് പിടിക്കുമോ

195
00:10:02,643 --> 00:10:03,763
for not fighting in a while?

196
00:10:05,323 --> 00:10:06,203
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക

197
00:10:06,603 --> 00:10:07,683
if you have nothing important to say.

198
00:10:11,843 --> 00:10:13,603
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരനോട് ഇതുപോലെ,

199
00:10:13,603 --> 00:10:14,323
സുവാൻ?

200
00:10:16,283 --> 00:10:17,083
എന്നോട് പറയൂ.

201
00:10:17,483 --> 00:10:18,363
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

202
00:10:19,363 --> 00:10:20,603
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

203
00:10:44,723 --> 00:10:45,483
ചങ്ങേ?

204
00:10:47,603 --> 00:10:50,443
[സു ചാങ്ഹെ, അണ്ടർടേക്കർ, ഡാർക്ക് റിവർ]

205
00:11:05,363 --> 00:11:06,283
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

206
00:11:07,803 --> 00:11:08,803
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കറങ്ങി...

207
00:11:08,803 --> 00:11:09,443
ചങ്ഹേ.

208
00:11:13,603 --> 00:11:14,643
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

209
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറടിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

210
00:11:17,363 --> 00:11:18,643
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

211
00:11:18,643 --> 00:11:19,643
ഞാനിവിടെ ഒരു ഷോയ്ക്ക് വന്നതാണ്.

212
00:11:19,883 --> 00:11:20,643
ഒരു ഷോ?

213
00:11:20,763 --> 00:11:21,403
കൃത്യമായി.

214
00:11:23,403 --> 00:11:24,243
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്

215
00:11:24,923 --> 00:11:27,163
വലിയ ഷോ ഉണ്ടാകും എന്ന്

216
00:11:28,523 --> 00:11:30,203
ചൈസാങ് സിറ്റിയിൽ.

217
00:11:30,603 --> 00:11:31,643
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം

218
00:11:31,643 --> 00:11:32,843
ആ ഇതിഹാസങ്ങളെ കാണാൻ

219
00:11:32,843 --> 00:11:34,163
പ്രത്യേക പദവിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

220
00:11:45,643 --> 00:11:46,323
നന്ദി.

221
00:11:52,923 --> 00:11:54,563
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

222
00:11:54,843 --> 00:11:55,923
ഗു ജിയാൻമെൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

223
00:11:56,043 --> 00:11:57,043
അവൻ പോകുന്നില്ലേ

224
00:11:57,043 --> 00:11:57,803
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

225
00:11:57,923 --> 00:11:58,883
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ്

226
00:11:58,883 --> 00:12:00,123
അത്ര ശോചനീയമാണോ?

227
00:12:00,683 --> 00:12:01,883
സിനാൻ സർക്യൂട്ടിൽ,

228
00:12:02,163 --> 00:12:03,643
രണ്ട് ശക്തമായ കുലീന കുടുംബങ്ങളുണ്ട്,

229
00:12:04,563 --> 00:12:07,283
ഗു കുടുംബം
who runs the bank in Chaisang City,

230
00:12:07,483 --> 00:12:09,843
and the Yan family, who owns
the jade shop in Kaiyang City.

231
00:12:10,563 --> 00:12:11,523
അര മാസം മുമ്പ്,

232
00:12:11,803 --> 00:12:13,403
ഗു ലുവോലി,
ഗു കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ,

233
00:12:13,803 --> 00:12:15,683
died suddenly in Babie City,

234
00:12:15,803 --> 00:12:17,403
മുന്നൂറ് ലി
ചൈസാങ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

235
00:12:17,923 --> 00:12:19,803
Since then, there are only two people

236
00:12:20,283 --> 00:12:21,643
നയിക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ

237
00:12:21,803 --> 00:12:22,803
ഗു കുടുംബം.

238
00:12:23,803 --> 00:12:25,603
That's Guo Luoli's youngest uncle,

239
00:12:25,643 --> 00:12:26,483
അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ ഗു,

240
00:12:26,763 --> 00:12:27,563
ഒപ്പം

241
00:12:27,763 --> 00:12:29,363
Gu Luoli's blood younger brother,

242
00:12:29,723 --> 00:12:31,163
who's the third gentry among us,

243
00:12:31,483 --> 00:12:33,003
ഗു ജിയാൻമെൻ.

244
00:12:34,763 --> 00:12:35,403
എന്നാൽ സികോങ് ചാങ്ഫെങ്

245
00:12:35,403 --> 00:12:36,283
had told me about that.

246
00:12:37,843 --> 00:12:39,003
അവൻ...

247
00:12:39,003 --> 00:12:39,523
നമ്മൾ നടുവിലാണ്.

248
00:12:39,523 --> 00:12:40,963
ഇവന് ഇവയെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടി?

249
00:12:44,163 --> 00:12:44,843
ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

250
00:12:45,003 --> 00:12:47,043
അവൻ വെറും ഭാവനയാണ്.

251
00:12:55,443 --> 00:12:56,963
മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ താഴെ
after Gu Luoli's passing,

252
00:12:57,363 --> 00:12:58,123
അഞ്ചാം മാസ്റ്റർ ഗു

253
00:12:58,203 --> 00:12:59,483
used his identity as his uncle

254
00:12:59,643 --> 00:13:01,083
to arrange a marriage for him.

255
00:13:01,723 --> 00:13:02,483
And the bride

256
00:13:02,483 --> 00:13:04,723
is the young lady of the Yan family,
Yan Liuli.

257
00:13:05,123 --> 00:13:06,003
അവളാണ്

258
00:13:06,203 --> 00:13:07,323
who sat in the carriage earlier today.

259
00:13:08,043 --> 00:13:08,843
അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ

260
00:13:09,043 --> 00:13:10,203
is the master of the Yan family.

261
00:13:10,603 --> 00:13:11,323
അത് ഒന്നാണ്

262
00:13:11,763 --> 00:13:12,563
നീ കൂടെ കുടിച്ചു

263
00:13:12,603 --> 00:13:13,523
in the tavern,

264
00:13:13,803 --> 00:13:14,683
യാൻ ബിയേഷ്യൻ.

265
00:13:15,563 --> 00:13:16,443
അപ്പോൾ വിവാഹം ഇങ്ങനെയാണ്

266
00:13:16,443 --> 00:13:17,323
ആയി വന്നു.

267
00:13:17,683 --> 00:13:18,483
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

268
00:13:19,243 --> 00:13:20,163
ഗു കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ

269
00:13:20,163 --> 00:13:21,163
didn't die naturally.

270
00:13:21,523 --> 00:13:22,803
യാൻ കുടുംബവും അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ ഗു
joined hands

271
00:13:23,243 --> 00:13:24,963
അവനെ കൊല്ലാൻ

272
00:13:25,723 --> 00:13:27,043
ഈ വിവാഹം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

273
00:13:27,243 --> 00:13:28,163
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കാൻ

274
00:13:28,403 --> 00:13:30,043
യജമാനനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഗു കുടുംബം.

275
00:13:30,963 --> 00:13:32,163
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

276
00:13:32,683 --> 00:13:34,283
ഗു കുടുംബം

277
00:13:34,283 --> 00:13:35,643
തള്ളവിരലിനടിയിൽ വീഴും
of the Yan Family.

278
00:13:35,963 --> 00:13:36,883
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

279
00:13:37,123 --> 00:13:38,763
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്റർ ഗുവിന് പ്രയോജനമുണ്ടോ?

280
00:13:41,483 --> 00:13:43,843
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

281
00:13:44,003 --> 00:13:45,243
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

282
00:13:45,243 --> 00:13:46,363
അഗാധമായ ധാരണയുണ്ട്

283
00:13:46,363 --> 00:13:47,403
വൃത്തികെട്ടതിനെ കുറിച്ച്

284
00:13:47,403 --> 00:13:48,963
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മനുഷ്യ സ്വഭാവം.

285
00:13:50,203 --> 00:13:50,883
അത് ശരിയാണ്.

286
00:13:51,643 --> 00:13:53,043
While Fifth Master Gu

287
00:13:53,043 --> 00:13:54,483
അമ്മാവനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
in the Gu Family,

288
00:13:54,483 --> 00:13:56,043
എന്നാൽ അവനു യഥാർത്ഥ ശക്തിയില്ല.

289
00:13:56,203 --> 00:13:57,843
അതിനാൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തനല്ല
all this time.

290
00:13:58,043 --> 00:13:58,763
ഈ പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ

291
00:13:58,763 --> 00:14:00,243
അവൻ യജമാനനാകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗു കുടുംബത്തിലെ,

292
00:14:01,283 --> 00:14:02,043
അതിൽ കാര്യമില്ല

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,563
ഗു കുടുംബം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വീണാൽ

294
00:14:03,563 --> 00:14:04,163
in Xinan Circuit.

295
00:14:06,043 --> 00:14:07,843
ഈ നഗരം വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

296
00:14:08,163 --> 00:14:10,443
അതിനർത്ഥം ചുറ്റുപാടുകൾ എന്നാണ്
ഗു മാൻഷൻ്റെ,

297
00:14:10,643 --> 00:14:11,283
ഇല്ല,

298
00:14:11,923 --> 00:14:12,963
ഗുവിൻ്റെ മാൻഷൻ മുഴുവൻ

299
00:14:13,243 --> 00:14:14,843
ഇതിനകം നിയന്ത്രിച്ചിട്ടുണ്ട്
യാൻ കുടുംബത്താൽ.

300
00:14:15,163 --> 00:14:16,043
ഇത് ഏതാണ്ട്.

301
00:14:16,283 --> 00:14:18,443
മിക്കവാറും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
യാൻ കുടുംബത്താൽ.

302
00:14:18,603 --> 00:14:20,003
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ ആയിരുന്നില്ല

303
00:14:20,243 --> 00:14:21,843
ലോങ്ഷൗ സ്ട്രീറ്റിൽ.

304
00:14:22,683 --> 00:14:23,563
അതുകൊണ്ടാണ്

305
00:14:24,003 --> 00:14:25,083
യാൻ കുടുംബം

306
00:14:25,723 --> 00:14:27,603
നിങ്ങളെ വളരെ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

307
00:14:29,163 --> 00:14:29,963
ഒരിക്കലുമില്ല.

308
00:14:30,403 --> 00:14:32,083
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഒരു ആഗ്രഹത്തിലാണ്.

309
00:14:40,643 --> 00:14:41,683
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

310
00:14:42,083 --> 00:14:42,843
മുന്നോട്ടുപോകുക.

311
00:14:44,763 --> 00:14:45,563
അവിടെ...

312
00:14:47,163 --> 00:14:48,243
ഒരു പെൺപ്രേതം വരുന്നു.

313
00:14:53,003 --> 00:14:54,603
അവരെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിച്ചോ?

314
00:14:55,323 --> 00:14:56,923
അതെ. എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കുക.

315
00:15:01,003 --> 00:15:02,083
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

316
00:15:02,683 --> 00:15:04,763
എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ രണ്ട് പേർ വന്നു.

317
00:15:05,843 --> 00:15:07,483
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
നീ അവർക്കു തുല്യനല്ല.

318
00:15:17,283 --> 00:15:18,283
നീ പരിഹാസം പഠിച്ചോ

319
00:15:18,283 --> 00:15:20,043
എന്നിൽ നിന്നോ?

320
00:15:20,083 --> 00:15:20,843
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ,

321
00:15:20,843 --> 00:15:21,803
നീ എന്തിനാ അവളെ കളിയാക്കിയത്?

322
00:15:21,963 --> 00:15:22,643
അവൾ ആരാണ്?

323
00:15:30,803 --> 00:15:31,603
മിസ് യാൻ.

324
00:15:32,443 --> 00:15:34,603
മിസ്റ്റർ ക്വിംഗ്ഗെ, മിസ്റ്റർ ഷുവോമോ.

325
00:15:34,963 --> 00:15:37,043
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
ആദ്യമായി.

326
00:15:38,123 --> 00:15:39,243
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.

327
00:15:39,363 --> 00:15:40,523
ഞങ്ങൾ പലതവണ കണ്ടുമുട്ടി

328
00:15:40,563 --> 00:15:41,563
നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴികളിലും കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

329
00:15:42,043 --> 00:15:43,283
നിങ്ങൾ യുവതിയാണ്

330
00:15:43,763 --> 00:15:45,123
in the carriage earlier today?

331
00:15:45,723 --> 00:15:47,363
നിങ്ങളാണോ ഭക്ഷണശാലയുടെ ഉടമ?

332
00:15:48,323 --> 00:15:49,363
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

333
00:15:50,603 --> 00:15:52,203
എനിക്ക് വലിയ ഔദാര്യമുണ്ട്,

334
00:15:52,203 --> 00:15:53,243
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.

335
00:15:53,523 --> 00:15:54,603
റൂഫെങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

336
00:15:55,403 --> 00:15:57,003
അവൻ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയെ ക്ഷണിച്ചു.

337
00:15:58,003 --> 00:15:59,123
അത് നീയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

338
00:16:03,363 --> 00:16:04,243
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

339
00:16:10,243 --> 00:16:11,723
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
മിസ് യാൻ?

340
00:16:12,123 --> 00:16:13,123
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അനുവദിച്ചു

341
00:16:13,323 --> 00:16:14,843
പകൽ സമയത്ത് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ.

342
00:16:15,763 --> 00:16:17,203
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു

343
00:16:17,243 --> 00:16:18,163
ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി കാണാൻ?

344
00:16:18,203 --> 00:16:18,963
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

345
00:16:21,243 --> 00:16:22,043
കാരണം...

346
00:16:24,003 --> 00:16:25,043
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

347
00:16:28,483 --> 00:16:29,683
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

348
00:16:31,683 --> 00:16:33,243
അയ്യോ.

349
00:16:33,923 --> 00:16:35,243
അത് വാർത്തയാണ്.

350
00:16:36,043 --> 00:16:38,043
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഗു ജിയാൻമെനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

351
00:16:38,523 --> 00:16:39,363
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

352
00:16:39,363 --> 00:16:40,923
ഗു ലുവോലിയെ കൊന്നു

353
00:16:40,923 --> 00:16:41,923
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നടത്താൻ

354
00:16:41,923 --> 00:16:44,203
ഗു ജിയാൻമെൻ സംഭവിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

355
00:16:44,403 --> 00:16:45,243
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

356
00:16:45,243 --> 00:16:46,723
അതോ യാൻ കുടുംബം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണോ?

357
00:16:46,843 --> 00:16:48,203
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

358
00:16:49,083 --> 00:16:50,123
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

359
00:16:51,443 --> 00:16:52,123
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

360
00:16:52,683 --> 00:16:54,323
ആയിരിക്കണം
ഗു കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ,

361
00:16:54,403 --> 00:16:55,323
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചവൻ

362
00:16:56,323 --> 00:16:57,123
ഗു ലുവോലി.

363
00:17:04,283 --> 00:17:05,283
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:17:06,563 --> 00:17:07,243
അതെ.

365
00:17:08,523 --> 00:17:09,923
ഞാൻ ഗു ലുവോളിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

366
00:17:11,203 --> 00:17:12,283
പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല.

367
00:17:12,763 --> 00:17:14,443
എൻ്റെ വിവാഹം ഉപയോഗിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

368
00:17:14,643 --> 00:17:17,123
മുഴുവൻ ഗു കുടുംബത്തെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

369
00:17:17,283 --> 00:17:18,563
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കൊന്നു

370
00:17:18,963 --> 00:17:21,123
എന്നെ ഒരു പണയക്കാരനായി ഉപയോഗിക്കാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ.

371
00:17:21,723 --> 00:17:22,403
അങ്ങനെ

372
00:17:22,843 --> 00:17:24,163
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ഈ അവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിച്ചു

373
00:17:24,323 --> 00:17:25,963
അത് തകർക്കാൻ, അല്ലേ?

374
00:17:26,403 --> 00:17:27,083
അതെ.

375
00:17:28,403 --> 00:17:29,603
കല്യാണ ദിവസം,

376
00:17:30,403 --> 00:17:31,443
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

377
00:17:31,443 --> 00:17:32,763
ഗു ജിയാൻമെനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

378
00:17:33,883 --> 00:17:34,843
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പുരുഷൻ...

379
00:17:36,323 --> 00:17:37,963
ഗു ലുവോളി മാത്രമായിരിക്കും.

380
00:17:38,283 --> 00:17:39,643
കുറ്റമില്ല,

381
00:17:40,003 --> 00:17:41,123
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു.

382
00:17:43,283 --> 00:17:44,643
അതുകൊണ്ട്?

383
00:17:46,083 --> 00:17:47,643
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

384
00:17:48,883 --> 00:17:49,643
മിസ് യാൻ,

385
00:17:50,043 --> 00:17:50,763
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്

386
00:17:50,763 --> 00:17:51,763
ചെയ്യാൻ?

387
00:17:53,043 --> 00:17:54,203
കല്യാണസമയത്ത് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

388
00:17:54,483 --> 00:17:55,603
- വിവാഹ സമയത്ത് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?
- വിവാഹ സമയത്ത് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

389
00:17:56,603 --> 00:17:57,683
ഉടൻ,

390
00:17:58,243 --> 00:17:59,643
നിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ചെന്ന് പിടിക്കും

391
00:17:59,643 --> 00:18:00,883
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

392
00:18:01,323 --> 00:18:02,563
നിങ്ങൾ ആ സാധനം കൊണ്ടുവരും

393
00:18:02,563 --> 00:18:03,403
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

394
00:18:04,123 --> 00:18:04,963
പിന്നെ,

395
00:18:05,563 --> 00:18:07,283
ചില കൊലപാതകങ്ങൾക്കായി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക.

396
00:18:09,563 --> 00:18:10,323
വഴിയിൽ,

397
00:18:10,963 --> 00:18:12,243
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

398
00:18:12,963 --> 00:18:14,083
സൂത്രധാരൻ

399
00:18:14,803 --> 00:18:16,643
ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരനല്ല

400
00:18:17,963 --> 00:18:18,883
പക്ഷേ...

401
00:18:20,563 --> 00:18:21,443
എന്നെ.

402
00:18:27,323 --> 00:18:28,683
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്.

403
00:18:28,683 --> 00:18:29,243
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

404
00:18:29,243 --> 00:18:30,163
a resentful woman

405
00:18:30,163 --> 00:18:30,963
to act normally?

406
00:18:30,963 --> 00:18:31,683
ഓ, ശരിയാണ്.

407
00:18:33,443 --> 00:18:35,003
I have an intuition

408
00:18:35,563 --> 00:18:36,523
that behind my brother,

409
00:18:36,523 --> 00:18:37,883
there is another force.

410
00:18:38,803 --> 00:18:39,963
അത്

411
00:18:40,603 --> 00:18:42,603
a much stronger force.

412
00:18:44,443 --> 00:18:46,803
[Xiruo ക്ഷേത്രം]

413
00:18:47,883 --> 00:18:48,683
എന്ത്?

414
00:18:49,003 --> 00:18:50,043
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

415
00:18:52,163 --> 00:18:53,163
You went to look

416
00:18:53,163 --> 00:18:54,723
ഇന്നലെ അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് വേണ്ടി,
അല്ലേ?

417
00:18:55,323 --> 00:18:56,483
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

418
00:18:56,483 --> 00:18:57,563
ബെയ്‌ലിയിലെ എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സ്,

419
00:18:57,843 --> 00:18:59,203
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാണ്
to act personally.

420
00:18:59,443 --> 00:19:00,843
As for other candidates,

421
00:19:01,123 --> 00:19:02,803
കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

422
00:19:02,803 --> 00:19:03,963
കഴിവുള്ളവരും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവരും.

423
00:19:04,443 --> 00:19:05,283
കൂടാതെ,

424
00:19:05,523 --> 00:19:06,763
അതു നല്ലതല്ല

425
00:19:06,883 --> 00:19:08,243
നിരപരാധികളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

426
00:19:08,363 --> 00:19:09,203
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

427
00:19:09,763 --> 00:19:10,883
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

428
00:19:11,243 --> 00:19:11,883
സർ...

429
00:19:12,043 --> 00:19:12,883
എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:19:15,883 --> 00:19:17,203
ഞാൻ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിരുന്നു

431
00:19:17,203 --> 00:19:18,363
നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

432
00:19:18,523 --> 00:19:19,083
ഞാൻ പോലും

433
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
കാരണങ്ങൾ തയ്യാറായി

434
00:19:20,083 --> 00:19:21,243
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

435
00:19:21,443 --> 00:19:22,603
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

436
00:19:23,003 --> 00:19:24,643
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

437
00:19:24,763 --> 00:19:25,683
നിരപരാധികളെ കിട്ടാൻ

438
00:19:25,683 --> 00:19:26,643
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

439
00:19:27,643 --> 00:19:29,163
ഇല്ലെങ്കിലും
ഇതിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

440
00:19:29,523 --> 00:19:30,963
ഞാൻ ഇതിനകം ഗെയിമിലുണ്ട്.

441
00:19:31,923 --> 00:19:32,963
എനിക്ക് കേൾക്കണം

442
00:19:33,363 --> 00:19:34,643
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ചിന്തകൾ.

443
00:19:34,683 --> 00:19:35,843
ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തനാകാൻ.

444
00:19:37,083 --> 00:19:38,403
എന്ത്?

445
00:19:39,203 --> 00:19:39,963
എനിക്ക് വേണം

446
00:19:40,563 --> 00:19:41,843
ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തനാകുക.

447
00:19:45,363 --> 00:19:49,443
[ഒരു വർഷം മുമ്പ്]

448
00:20:14,043 --> 00:20:17,243
[ഗു ചെൻ, പണ്ഡിതദൈവം]

449
00:20:33,803 --> 00:20:36,763
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

450
00:20:37,163 --> 00:20:38,403
എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:20:39,483 --> 00:20:40,403
തീർച്ചയായും.

452
00:21:08,363 --> 00:21:12,123
[യുയേയോ, ആകാശത്തിനപ്പുറം]

453
00:21:20,603 --> 00:21:22,683
♪തണുത്ത കാറ്റ് നിലക്കുന്നു♪

454
00:21:22,803 --> 00:21:26,443
♪കുരുവികൾ കാട്ടിലൂടെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു
മങ്ങിയ ചിലച്ചിൽ♪

455
00:21:29,243 --> 00:21:31,283
♪ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണുകളെ മൂടുന്ന മൂടൽമഞ്ഞ്

456
00:21:31,403 --> 00:21:35,003
♪ഇനിയും ഉണരാത്ത സ്വപ്നം പോലെ

457
00:21:37,203 --> 00:21:40,043
♪അത്ഭുതകരമായ രംഗങ്ങളായിരിക്കണം

458
00:21:40,243 --> 00:21:43,403
♪സാക്ഷിക്കായി മാത്രം ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നു

459
00:21:43,523 --> 00:21:45,523
♪ലോകത്തിൻ്റെ മാറ്റങ്ങൾ♪

460
00:21:46,323 --> 00:21:48,003
♪ഒരു ചുവന്ന മേപ്പിൾ ഇല വരെ♪

461
00:21:48,483 --> 00:21:50,243
♪ഭൂതകാലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു♪

462
00:21:50,603 --> 00:21:53,723
♪അത് ആളുകളെ പ്രണയത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

463
00:21:55,323 --> 00:21:56,603
ഗുക്കിൻ പ്രേമികൾ

464
00:21:57,083 --> 00:21:58,803
സംഗീതത്തിലൂടെ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.

465
00:21:58,963 --> 00:22:00,523
സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

466
00:22:00,683 --> 00:22:01,683
അവൾ ഒരു യക്ഷിയാണ്.

467
00:22:01,883 --> 00:22:04,803
♪ഒരു നോട്ടത്തോടെ♪

468
00:22:10,563 --> 00:22:12,363
വെറുമൊരു അതിഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

469
00:22:13,203 --> 00:22:14,163
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

470
00:22:14,443 --> 00:22:16,683
അത് സ്കൈസ് ബിയോണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അതിഥിയാണ്.

471
00:22:18,683 --> 00:22:19,963
സാർ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

472
00:22:20,363 --> 00:22:21,403
You have the same eyes

473
00:22:22,083 --> 00:22:23,603
as your mother's.

474
00:22:28,483 --> 00:22:29,923
Turns out you are
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പരിചയക്കാരൻ.

475
00:22:30,923 --> 00:22:32,163
എങ്കിൽ സർ,

476
00:22:32,363 --> 00:22:34,243
Beique-ന് ദയവായി കുറച്ച് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

477
00:22:35,923 --> 00:22:36,763
എനിക്കറിയാം

478
00:22:37,243 --> 00:22:38,683
why you came here.

479
00:22:38,963 --> 00:22:40,643
However, I have retired
from earthly affairs.

480
00:22:41,283 --> 00:22:42,723
ദയവായി പോകൂ.

481
00:22:52,363 --> 00:22:53,883
ഒരു യക്ഷി എന്നെ നോക്കുന്നു.

482
00:22:56,443 --> 00:22:57,203
Dongjun,

483
00:22:58,563 --> 00:22:59,643
ഉണരുക.

484
00:23:02,163 --> 00:23:03,403
I felt intoxicated

485
00:23:03,403 --> 00:23:04,763
അവളുടെ കണ്ണുകളാൽ.

486
00:23:05,803 --> 00:23:06,723
മണ്ടൻ പയ്യൻ.

487
00:23:07,963 --> 00:23:09,443
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

488
00:23:12,843 --> 00:23:14,083
മിസ് ഫെയറി,

489
00:23:14,723 --> 00:23:16,843
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

490
00:23:17,923 --> 00:23:19,683
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

491
00:23:20,323 --> 00:23:21,723
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

492
00:23:25,483 --> 00:23:26,483
ഞാൻ ഡോങ്‌ജുൻ.

493
00:23:27,483 --> 00:23:28,403
ഡോങ്‌ജുൻ?

494
00:23:30,003 --> 00:23:32,883
കിഴക്കൻ വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രഭു ജേഡുകൾ ധരിക്കുന്നു,
പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

495
00:23:33,163 --> 00:23:36,163
അവൻ്റെ സവാരി കുരിശുകളും ബ്രഷുകളും
വില്ലോ മരങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾക്കെതിരെ.

496
00:23:36,523 --> 00:23:38,643
മർത്യലോകവും പറുദീസയും
ആയിരക്കണക്കിന് ലി അകലത്തിലാണ്.

497
00:23:39,483 --> 00:23:42,603
വസന്തകാല കാറ്റ് ഇനിയും എത്തിയിട്ടില്ല.

498
00:23:44,083 --> 00:23:45,923
ഇതൊരു മഹത്തായ നാമമാണ്.

499
00:23:46,003 --> 00:23:47,923
കിഴക്കൻ വസന്തത്തിൻ്റെ പ്രഭു ജേഡുകൾ ധരിക്കുന്നു,
പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

500
00:23:48,283 --> 00:23:50,963
അവൻ്റെ സവാരി കുരിശുകളും ബ്രഷുകളും
വില്ലോ മരങ്ങളുടെ അഗ്രത്തിന് നേരെ.

501
00:23:57,083 --> 00:23:59,363
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ, മിസ് ഫെയറി?

502
00:24:00,243 --> 00:24:01,683
You haven't told me your name yet.

503
00:24:02,043 --> 00:24:03,683
How can I find you in the future?

504
00:24:13,123 --> 00:24:14,563
Perhaps I will come to you one day.

505
00:24:15,323 --> 00:24:17,203
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ
ലോകമെമ്പാടും

506
00:24:18,523 --> 00:24:19,523
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

507
00:24:19,523 --> 00:24:20,843
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,

508
00:24:22,003 --> 00:24:23,363
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

509
00:24:53,083 --> 00:24:54,523
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.

510
00:24:56,163 --> 00:24:57,483
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

511
00:24:57,603 --> 00:24:58,243
ഇല്ല.

512
00:25:02,843 --> 00:25:03,923
ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

513
00:25:08,043 --> 00:25:08,603
അവനാണോ

514
00:25:08,603 --> 00:25:09,643
പരിഹാസത്തോടെയാണോ?

515
00:25:09,963 --> 00:25:10,963
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

516
00:25:11,603 --> 00:25:12,443
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

517
00:25:12,643 --> 00:25:13,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

518
00:25:13,683 --> 00:25:14,883
നീ പ്രശസ്തനാകും

519
00:25:15,243 --> 00:25:16,443
after kidnapping the bride?

520
00:25:18,043 --> 00:25:18,763
കാരണം

521
00:25:18,763 --> 00:25:19,643
this isn't an ordinary marriage.

522
00:25:20,003 --> 00:25:21,683
ഇന്നലെ രാത്രി മിസ് യാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

523
00:25:22,123 --> 00:25:23,003
ഈ വിവാഹം

524
00:25:23,163 --> 00:25:25,483
is an ascension ceremony
of Xinan Circuit.

525
00:25:26,003 --> 00:25:27,483
ഞാൻ യാൻ കുടുംബത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,

526
00:25:27,923 --> 00:25:28,563
serving my liquor

527
00:25:28,563 --> 00:25:29,723
എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ കല്യാണത്തിൽ

528
00:25:29,723 --> 00:25:30,923
തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

529
00:25:31,163 --> 00:25:32,923
ഞാനും അവസരം എടുത്തേക്കാം

530
00:25:32,923 --> 00:25:33,963
പരസ്യമായി

531
00:25:33,963 --> 00:25:35,283
interrupt this marriage.

532
00:25:35,443 --> 00:25:36,243
അപ്പോഴേക്കും,

533
00:25:36,403 --> 00:25:37,523
all the guests

534
00:25:38,003 --> 00:25:39,603
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത് നോക്കും

535
00:25:39,603 --> 00:25:40,843
like a heavenly warrior

536
00:25:41,323 --> 00:25:43,243
and be impressed

537
00:25:43,243 --> 00:25:44,203
എൻ്റെ ധീരതയാൽ.

538
00:25:44,683 --> 00:25:45,403
സർ,

539
00:25:46,003 --> 00:25:46,763
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

540
00:25:48,843 --> 00:25:50,683
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

541
00:25:50,683 --> 00:25:52,363
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

542
00:25:52,363 --> 00:25:53,163
Any problem with that?

543
00:25:53,163 --> 00:25:54,883
Haven't you thought

544
00:25:54,963 --> 00:25:56,683
that she would be angry

545
00:25:56,763 --> 00:25:58,763
അവൾ അറിയുമ്പോൾ

546
00:25:58,883 --> 00:25:59,843
നിങ്ങൾ ഒരു വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

547
00:25:59,843 --> 00:26:00,643
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

548
00:26:01,123 --> 00:26:02,763
എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സ്
എൻ്റെ സാക്ഷികളായിരിക്കും.

549
00:26:02,963 --> 00:26:04,003
നീ പോകുന്നില്ലേ?

550
00:26:04,843 --> 00:26:06,563
വിശ്വസ്തത കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

551
00:26:10,163 --> 00:26:10,843
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?

552
00:26:12,843 --> 00:26:13,563
അവൻ പോകുന്നില്ലേ?

553
00:26:14,123 --> 00:26:14,923
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
00:26:19,843 --> 00:26:20,643
പൂക്കൾ നോക്കൂ.

555
00:26:21,003 --> 00:26:22,283
[ക്വിങ്‌സോങ് ഇൻ]
They are freshly plucked today.

556
00:26:30,963 --> 00:26:31,643
യുവതി,

557
00:26:32,123 --> 00:26:32,723
അത് ഞാനാണ്.

558
00:26:33,443 --> 00:26:34,003
അകത്തേക്ക് വരൂ.

559
00:26:37,123 --> 00:26:37,683
യുവതി.

560
00:26:38,243 --> 00:26:39,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

561
00:26:39,683 --> 00:26:40,403
യാൻ കുടുംബം

562
00:26:40,403 --> 00:26:41,483
ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുന്നു.

563
00:26:42,083 --> 00:26:43,123
അവരുടെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കാൻ
സഹകരണത്തോടെ,

564
00:26:43,323 --> 00:26:44,283
അവർ ആ കാര്യം ഏല്പിക്കും

565
00:26:44,523 --> 00:26:45,843
to the place we asked for.

566
00:26:46,323 --> 00:26:47,283
ആ കാര്യം കൊണ്ട്,

567
00:26:47,643 --> 00:26:48,523
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ യാൻ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തി

568
00:26:48,523 --> 00:26:49,283
അധികാരത്തിൽ,

569
00:26:49,683 --> 00:26:52,043
Xinan സർക്യൂട്ട് പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

570
00:27:05,843 --> 00:27:08,043
[യാൻ]

571
00:27:34,963 --> 00:27:35,763
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

572
00:27:36,443 --> 00:27:37,243
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

573
00:27:48,883 --> 00:27:50,683
[ലിങ്സു, വേലക്കാരി]

574
00:27:51,203 --> 00:27:52,283
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

575
00:27:52,643 --> 00:27:53,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

576
00:27:53,483 --> 00:27:55,363
ഞാൻ യാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്
സിനാൻ സർക്യൂട്ടിൻ്റെ?

577
00:27:55,483 --> 00:27:56,363
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

578
00:27:56,603 --> 00:27:57,923
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നീ ഞങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചാലോ?

579
00:27:58,763 --> 00:27:59,563
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

580
00:27:59,963 --> 00:28:02,523
ഞങ്ങൾ യാൻ കുടുംബത്തെ തിരയുകയാണ്.

581
00:28:02,803 --> 00:28:03,843
അവരോട് പറയൂ

582
00:28:04,043 --> 00:28:05,043
കാര്യം ഇവിടെ വിടാൻ

583
00:28:05,603 --> 00:28:06,803
ഞാൻ അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

584
00:28:07,083 --> 00:28:08,203
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

585
00:28:08,643 --> 00:28:10,043
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

586
00:28:10,203 --> 00:28:12,483
സിനാൻ സർക്യൂട്ടിലെ യാൻ കുടുംബം
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.

587
00:28:13,563 --> 00:28:15,203
വണ്ടിയിൽ ഉള്ളത് ഇവിടെ വിടൂ

588
00:28:15,243 --> 00:28:16,483
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

589
00:28:16,923 --> 00:28:19,163
ആദ്യ പകുതി ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

590
00:28:19,563 --> 00:28:20,523
Young Master, I know

591
00:28:20,523 --> 00:28:21,763
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

592
00:28:22,123 --> 00:28:23,163
അത്തരമൊരു ധൈര്യം!

593
00:28:23,283 --> 00:28:25,323
അവൻ ആരാണ്?

594
00:28:25,843 --> 00:28:27,323
യുവ മാസ്റ്റർ...

595
00:28:27,323 --> 00:28:28,763
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.

596
00:28:29,563 --> 00:28:30,203
പോകൂ

597
00:28:31,403 --> 00:28:32,283
and beat them up.

598
00:28:33,643 --> 00:28:35,603
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

599
00:28:36,443 --> 00:28:37,323
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

600
00:28:37,563 --> 00:28:38,443
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

601
00:28:38,443 --> 00:28:39,963
എൻ്റെ ശ്വാസം നിന്നെ പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ

602
00:28:40,283 --> 00:28:41,243
നിങ്ങളെയെല്ലാം തല്ലിക്കൊന്നു.

603
00:28:43,763 --> 00:28:44,963
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

604
00:28:53,203 --> 00:28:54,203
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

605
00:29:05,683 --> 00:29:06,603
യുവ മാസ്റ്റർ!

606
00:29:21,843 --> 00:29:23,483
സുന്ദരിമാരുടെ അകമ്പടിയോടെ,
വിളക്ക് കൊളുത്തുന്ന ഒരു ദാസിക്കൊപ്പം.

607
00:29:23,603 --> 00:29:25,163
കൊലപാതകവും കത്തിച്ചും
എപ്പോഴും ഒരു സ്വർണ്ണ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുമ്പോൾ.

608
00:29:25,643 --> 00:29:27,323
നിങ്ങൾ ലിയു യുവാണ്,
എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ ഒരാൾ.

609
00:29:27,883 --> 00:29:29,323
വാക്കുകൾക്ക് അതുണ്ട്
നിങ്ങൾ സമാനതകളില്ലാത്ത സുന്ദരനാണെന്ന്.

610
00:29:29,963 --> 00:29:30,763
അതുകൊണ്ടാണ്

611
00:29:30,763 --> 00:29:32,363
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി

612
00:29:32,483 --> 00:29:34,123
ഒരു സെഡാൻ കസേരയിൽ യാത്ര ചെയ്യണം

613
00:29:34,403 --> 00:29:35,963
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം കാണിക്കാതിരിക്കാൻ.

614
00:29:36,323 --> 00:29:38,163
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

615
00:29:38,723 --> 00:29:40,283
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

616
00:29:40,523 --> 00:29:41,563
അവർ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

617
00:29:41,643 --> 00:29:42,443
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

618
00:29:42,443 --> 00:29:44,083
സെഡാൻ കസേര ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

619
00:29:44,283 --> 00:29:45,563
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

620
00:29:45,763 --> 00:29:46,763
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

621
00:29:46,763 --> 00:29:48,003
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ,

622
00:29:48,283 --> 00:29:49,163
എന്നാൽ അവർ

623
00:29:49,563 --> 00:29:50,803
അത് ഉടനെ കണ്ടെത്തി.

624
00:29:51,243 --> 00:29:52,243
തോന്നുന്നു

625
00:29:53,363 --> 00:29:54,923
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്.

626
00:29:56,803 --> 00:29:57,563
സത്യമാണെങ്കിലും.

627
00:29:58,643 --> 00:29:59,363
അത് ശരിയാണ്.

628
00:29:59,603 --> 00:30:01,683
ഞങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവരാണ്

629
00:30:01,683 --> 00:30:04,003
സമാനതകളില്ലാത്ത സുന്ദരനായ മിസ്റ്റർ ലിയുവായി
ജെൻട്രി റാങ്കിംഗിൽ.

630
00:30:04,563 --> 00:30:05,563
ഇത് ഞാനാണ്,

631
00:30:05,923 --> 00:30:07,163
ഞങ്ങളല്ല.

632
00:30:07,163 --> 00:30:10,963
[ലിയു യുവേ, മിസ്റ്റർ ലിയുയേ
ബെയ്‌ലിയിലെ എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ]

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,163
അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കഴിവുള്ളവരാണെന്ന്,

634
00:30:14,283 --> 00:30:15,363
എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ ഒരാൾ.

635
00:31:01,603 --> 00:31:02,923
അത് ദുർബലമാണ്.

636
00:31:03,043 --> 00:31:04,443
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവൻ അടിച്ചത്.

637
00:31:05,723 --> 00:31:07,003
എന്നിട്ടും സഹായിക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

638
00:31:28,643 --> 00:31:29,883
ഇതൊരു മനോഹരമായ വാളാണ്.

639
00:31:29,923 --> 00:31:30,643
ആണോ?

640
00:31:30,963 --> 00:31:31,883
പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ

641
00:31:31,883 --> 00:31:33,883
സമത്വമില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ലിയുയേ?

642
00:31:35,123 --> 00:31:36,163
മനുഷ്യൻ ഒരു ആയുധമല്ല.

643
00:31:36,443 --> 00:31:37,643
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പാടില്ല
പരസ്പരം.

644
00:31:45,963 --> 00:31:47,643
വാളിൻ്റെ ഉടമയുടെ പേര് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

645
00:31:48,243 --> 00:31:48,883
[മോ ക്വിക്സുവാൻ, വെളുത്ത മുടിയുള്ള ദേവത,]
വെളുത്ത മുടിയുള്ള ദേവത.

646
00:31:48,883 --> 00:31:49,443
[ആകാശം അപ്പുറം]

647
00:31:51,883 --> 00:31:53,243
എന്തൊരു രസകരമായ പേര്.

648
00:31:54,603 --> 00:31:57,643
എൻ്റെ വാൾ അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

649
00:31:58,123 --> 00:31:59,603
ഈ മനോഹരമായ വാൾ എങ്കിൽ

650
00:31:59,883 --> 00:32:02,603
പ്രസിദ്ധനായ മിസ്റ്റർ ലിയുയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും...

651
00:32:06,283 --> 00:32:08,323
അതും രസകരമായിരിക്കുമോ?

652
00:32:14,763 --> 00:32:16,403
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

653
00:32:16,603 --> 00:32:17,803
ഇത് തന്ത്രപരമാണ്.

654
00:32:18,403 --> 00:32:20,243
എങ്കിലും ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

655
00:32:20,963 --> 00:32:23,403
പലരും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

656
00:32:23,723 --> 00:32:26,123
എങ്കിലും ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

657
00:32:26,923 --> 00:32:28,003
അങ്ങനെയാണോ?

658
00:32:35,123 --> 00:32:37,123
യുവ മാസ്റ്റർ,
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ വരുന്നു.

659
00:32:38,563 --> 00:32:39,683
ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.

660
00:32:40,683 --> 00:32:41,603
ഞാൻ അവരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

661
00:32:42,323 --> 00:32:43,803
നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്,

662
00:32:44,563 --> 00:32:46,683
എനിക്ക് ഈ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

663
00:32:49,523 --> 00:32:50,283
പറയൂ.

664
00:32:51,323 --> 00:32:53,403
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം.

665
00:33:23,803 --> 00:33:25,403
എല്ലാവരും വെളുപ്പും ന്യായവും പരിഗണിക്കുന്നു
മനോഹരമായി,

666
00:33:26,363 --> 00:33:28,203
എന്നിട്ടും അവൻ കറുത്ത നിറത്തിലാണ്.

667
00:33:28,563 --> 00:33:30,363
എല്ലാവരും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

668
00:33:31,683 --> 00:33:33,403
എന്നാൽ അവൻ വിപരീതമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

669
00:33:34,363 --> 00:33:35,283
നിങ്ങളാണ്

670
00:33:36,163 --> 00:33:37,523
മിസ്റ്റർ മോചെൻ,

671
00:33:38,163 --> 00:33:40,803
മോ Xiaohei.

672
00:33:41,283 --> 00:33:44,643
[മോ സിയാവോ, മിസ്റ്റർ മോചെൻ
ബെയ്‌ലിയിലെ എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ]

673
00:33:47,643 --> 00:33:48,323
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

674
00:33:48,803 --> 00:33:50,523
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ദൗത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അപകടകരമാണോ?

675
00:33:51,443 --> 00:33:52,363
തീർച്ചയായും, അത് അപകടകരമാണ്.

676
00:33:52,803 --> 00:33:53,643
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

677
00:33:53,643 --> 00:33:54,883
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

678
00:33:55,763 --> 00:33:56,763
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അതെ എന്ന് എടുക്കും.

679
00:33:57,283 --> 00:33:58,363
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം

680
00:33:58,723 --> 00:34:00,003
കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചായാൽ.

681
00:34:02,403 --> 00:34:03,483
മിസ് യാൻ

682
00:34:03,763 --> 00:34:04,763
തികച്ചും ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്.

683
00:34:05,043 --> 00:34:05,603
അവളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

684
00:34:05,603 --> 00:34:06,643
മിസ് ഫെയറിയുടെ കൂടെ?

685
00:34:06,803 --> 00:34:08,403
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

686
00:34:08,803 --> 00:34:10,203
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

687
00:34:11,443 --> 00:34:12,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

688
00:34:12,723 --> 00:34:13,323
ഞാനോ?

689
00:34:15,003 --> 00:34:16,363
ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല.

690
00:34:18,963 --> 00:34:19,563
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

691
00:34:21,403 --> 00:34:22,003
സുഖമാണോ?

692
00:34:23,203 --> 00:34:23,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

693
00:34:24,963 --> 00:34:25,843
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

694
00:34:27,283 --> 00:34:28,283
ഓടരുത്.

695
00:34:28,923 --> 00:34:29,603
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

696
00:34:30,843 --> 00:34:31,803
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

697
00:34:31,803 --> 00:34:33,163
എനിക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

698
00:34:33,323 --> 00:34:34,203
അത് എൻ്റെ യജമാനനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

699
00:34:34,203 --> 00:34:35,163
ഇത് ഒട്ടും സൗജന്യമല്ല.

700
00:34:35,963 --> 00:34:37,003
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?

701
00:34:37,163 --> 00:34:38,603
അതെ, എൻ്റെ യജമാനനേ.

702
00:34:40,803 --> 00:34:42,083
അവൻ ഈ സിൽവർ-മൂൺ കുന്തം കൈമാറി

703
00:34:42,283 --> 00:34:43,203
എന്നോട്.

704
00:34:48,403 --> 00:34:49,043
നന്നായി,

705
00:34:49,243 --> 00:34:51,083
സത്യത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ യജമാനൻ ആയിരുന്നില്ല.

706
00:34:51,883 --> 00:34:52,923
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

707
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
അവൻ ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയായിരുന്നു,

708
00:34:54,323 --> 00:34:55,243
അവൻ്റെ ശരീരം വ്രണങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞു,

709
00:34:55,523 --> 00:34:57,203
നിരാശയോടെ കിടക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട താവോയിസ്റ്റ് ക്ഷേത്രത്തിൽ.

710
00:35:02,283 --> 00:35:04,043
അവൻ ലിൻ ജിയു ആയിരുന്നു
Zhuixu കുന്തം പ്രയോഗിച്ചവൻ,

711
00:35:04,403 --> 00:35:05,723
എന്നിട്ടും അവൻ തന്നെ ഇറങ്ങി
അത്തരമൊരു ദയനീയ അവസ്ഥയിൽ.

712
00:35:06,443 --> 00:35:07,363
പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു

713
00:35:07,683 --> 00:35:08,963
അവൻ എന്നെ കുന്തം വിദ്യകൾ പഠിപ്പിച്ചു
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

714
00:35:09,683 --> 00:35:10,323
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

715
00:35:10,443 --> 00:35:12,003
He passed away five days later.

716
00:35:16,483 --> 00:35:17,283
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

717
00:35:18,043 --> 00:35:19,003
he asked me to bring his ashes

718
00:35:19,003 --> 00:35:20,083
തിരികെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്.

719
00:35:20,563 --> 00:35:21,363
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

720
00:35:21,803 --> 00:35:22,763
അവൻ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ച ഒരു സ്ത്രീ

721
00:35:22,883 --> 00:35:24,443
ഒരിക്കൽ അവിടെ താമസിച്ചു.

722
00:35:25,243 --> 00:35:26,163
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,

723
00:35:26,243 --> 00:35:27,083
ആ സ്ത്രീ

724
00:35:27,083 --> 00:35:28,323
തടാകക്കരയിൽ അവളുടെ മുടി തേയ്ക്കും.

725
00:35:29,003 --> 00:35:30,483
അക്കാലത്ത് അവൻ ഒരു പാവം മാത്രമായിരുന്നു.

726
00:35:30,883 --> 00:35:31,683
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

727
00:35:31,963 --> 00:35:33,483
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

728
00:35:34,003 --> 00:35:35,803
അതിനാൽ, അവൻ തീരുമാനിച്ചു

729
00:35:36,003 --> 00:35:37,843
ആയോധന കല ലോകത്ത് കറങ്ങാൻ
അവൻ്റെ കുന്തം കൊണ്ട്.

730
00:35:38,243 --> 00:35:39,683
However, it was thirty years

731
00:35:40,243 --> 00:35:42,003
അവൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ മുതൽ.

732
00:35:42,323 --> 00:35:43,363
മുപ്പതു വർഷം?

733
00:35:44,883 --> 00:35:46,563
She must have married someone else.

734
00:35:47,283 --> 00:35:48,843
Three years after he left,

735
00:35:49,163 --> 00:35:50,403
she married someone else.

736
00:35:51,243 --> 00:35:53,323
She probably wouldn't remember

737
00:35:53,883 --> 00:35:55,243
അവിടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

738
00:35:55,483 --> 00:35:56,923
എല്ലാ ദിവസവും നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റവൻ
അവൻ്റെ കുന്തം പരിശീലിക്കാൻ

739
00:35:57,483 --> 00:35:58,203
അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

740
00:35:58,803 --> 00:36:00,163
അവളുടെ മുടി തേക്കുന്നു.

741
00:36:00,803 --> 00:36:01,883
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ

742
00:36:02,283 --> 00:36:03,963
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

743
00:36:04,963 --> 00:36:05,883
അവൻ ആയിരുന്നോ?

744
00:36:07,323 --> 00:36:08,123
ഒരുപക്ഷേ.

745
00:36:09,003 --> 00:36:09,803
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

746
00:36:10,283 --> 00:36:11,403
ഇതാണ് ആയോധന കലയുടെ ലോകം
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.

747
00:36:11,883 --> 00:36:13,283
റൊമാൻസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

748
00:36:13,283 --> 00:36:14,323
കേവലം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

749
00:36:14,643 --> 00:36:15,683
ജീവിതം കഠിനമാണെങ്കിലും ഹ്രസ്വമാണ്.

750
00:36:16,003 --> 00:36:17,563
Why seek torture for ourselves?

751
00:36:19,363 --> 00:36:20,443
സികോങ് ചാങ്ഫെങ്,

752
00:36:21,043 --> 00:36:22,843
നിങ്ങൾ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

753
00:36:23,203 --> 00:36:24,923
who roams the martial arts world

754
00:36:25,083 --> 00:36:26,163
ഒരു കുന്തവും വീഞ്ഞും കൊണ്ട്.

755
00:36:26,683 --> 00:36:27,483
ഞാൻ അറിയട്ടെ

756
00:36:27,483 --> 00:36:28,643
which world you are roaming, actually?

757
00:36:29,043 --> 00:36:30,603
നദികളും തടാകങ്ങളും?
[*Literal meaning of Martial Arts World]

758
00:36:31,683 --> 00:36:33,323
That can only be called swimming.

759
00:36:33,523 --> 00:36:34,323
അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കും

760
00:36:34,323 --> 00:36:35,323
"റോമിംഗ്"?

761
00:36:36,363 --> 00:36:37,483
So the martial arts world
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്

762
00:36:37,483 --> 00:36:38,483
ആളുകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

763
00:36:38,483 --> 00:36:39,203
കൃത്യമായി.

764
00:36:39,283 --> 00:36:40,123
ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

765
00:36:40,203 --> 00:36:41,723
അവിടെയും ഉണ്ടാകും
എല്ലാത്തരം വികാരങ്ങളും,

766
00:36:41,923 --> 00:36:42,803
ഉൾപ്പെടെ

767
00:36:42,923 --> 00:36:44,403
വാത്സല്യവും സ്നേഹവും.

768
00:36:44,803 --> 00:36:46,563
എല്ലാത്തരം വികാരങ്ങളും

769
00:36:46,603 --> 00:36:47,883
വ്യക്തികളും

770
00:36:48,043 --> 00:36:50,283
make it a vibrant martial arts world.

771
00:36:54,843 --> 00:36:55,963
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

772
00:36:56,603 --> 00:36:59,483
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

773
00:36:59,883 --> 00:37:00,643
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

774
00:37:01,163 --> 00:37:02,763
എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം.

775
00:37:03,323 --> 00:37:04,243
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല

776
00:37:04,443 --> 00:37:05,323
അതിനുമുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

777
00:37:05,963 --> 00:37:07,123
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം
കുന്തം പരിശീലിക്കാൻ

778
00:37:07,363 --> 00:37:08,283
ഒപ്പം ചില ആയോധന വൈദഗ്ധ്യവും നേടി,

779
00:37:08,603 --> 00:37:09,963
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

780
00:37:10,283 --> 00:37:11,403
വളരെക്കാലമായി ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

781
00:37:11,603 --> 00:37:12,843
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

782
00:37:14,083 --> 00:37:14,843
ബായ് ഡോങ്‌ജുൻ,

783
00:37:15,883 --> 00:37:17,323
ഞാൻ വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ?

784
00:37:17,843 --> 00:37:19,203
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും.

785
00:37:19,763 --> 00:37:20,363
ഇല്ല.

786
00:37:22,083 --> 00:37:23,163
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

787
00:37:23,203 --> 00:37:24,403
♪യുവ ധീരതയോടെ

788
00:37:24,483 --> 00:37:25,803
♪ ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു
ആയോധന കല ലോകത്തിലൂടെ♪

789
00:37:25,843 --> 00:37:26,523
പ്രശസ്തനാകുകയാണ്

790
00:37:26,523 --> 00:37:27,683
അത് പ്രധാനമാണോ?

791
00:37:28,123 --> 00:37:29,123
എന്തിനാ അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്

792
00:37:29,203 --> 00:37:30,043
പ്രശസ്തനാകാൻ?

793
00:37:31,203 --> 00:37:32,043
ഇതിനെ കുറിച്ച്,

794
00:37:33,243 --> 00:37:34,163
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

795
00:37:34,443 --> 00:37:35,963
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മുഖം

796
00:37:36,163 --> 00:37:36,763
പോലെ തോന്നുന്നു

797
00:37:36,763 --> 00:37:38,083
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും,

798
00:37:38,683 --> 00:37:39,363
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

799
00:37:39,483 --> 00:37:41,083
അസാധാരണമായ ശരീരഘടനയോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

800
00:37:41,363 --> 00:37:42,843
മാറും

801
00:37:42,843 --> 00:37:43,803
അപൂർവവും സമാനതകളില്ലാത്തതുമായ ആയോധന കലാകാരൻ.

802
00:37:44,003 --> 00:37:45,603
അതെ, അത് തന്നെ.

803
00:37:47,803 --> 00:37:49,363
♪പണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു

804
00:37:49,443 --> 00:37:52,403
♪ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുകയും വഴിപിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ നീണ്ട യാത്രയിൽ♪

805
00:37:54,523 --> 00:37:55,363
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

806
00:37:56,083 --> 00:37:56,803
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണോ?

807
00:37:56,803 --> 00:37:58,683
♪ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ, തണുത്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ,
ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന മേഘങ്ങളും♪

808
00:37:58,723 --> 00:37:59,403
സികോംഗ് ചാങ്ഫെങ്.

809
00:38:00,323 --> 00:38:01,523
♪മുന്നോട്ടുള്ള യാത്ര അപകടകരമാണ്

810
00:38:01,603 --> 00:38:03,083
♪കൂട്ടുകാരില്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്കുള്ള യാത്ര
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാവാം♪

811
00:38:03,083 --> 00:38:03,843
അതെന്താ?

812
00:38:05,163 --> 00:38:06,003
വിഷമിക്കേണ്ട.

813
00:38:06,403 --> 00:38:07,563
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

814
00:38:07,683 --> 00:38:08,643
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

815
00:38:09,163 --> 00:38:10,043
എനിക്കറിയാം

816
00:38:10,043 --> 00:38:10,963
ഒരു വിദഗ്ധ വൈദ്യൻ.

817
00:38:11,123 --> 00:38:12,083
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും

818
00:38:12,203 --> 00:38:13,123
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും.

819
00:38:13,163 --> 00:38:14,803
♪ ഞങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു
ആയോധന കല ലോകത്തിലൂടെ♪

820
00:38:14,923 --> 00:38:17,163
♪നിഴലുകളിൽ വെളിച്ചം തേടുന്നു

821
00:38:17,963 --> 00:38:19,243
♪ തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്♪

822
00:38:19,323 --> 00:38:20,923
♪ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

823
00:38:21,003 --> 00:38:23,203
♪നമ്മുടെ വഴിയിൽ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും♪

824
00:38:23,923 --> 00:38:25,403
♪നമ്മുടെ ഇരുണ്ട മുടി വെളുത്തതായി മാറുന്നത് പോലെ

825
00:38:25,483 --> 00:38:27,003
♪സമയം കടന്നുപോകുന്നു

826
00:38:27,083 --> 00:38:28,323
♪ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും♪

827
00:38:28,323 --> 00:38:29,923
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

828
00:38:30,003 --> 00:38:30,763
കൂടാതെ,

829
00:38:31,803 --> 00:38:32,963
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക.

830
00:38:33,523 --> 00:38:34,283
നമുക്ക് പോകാം.

831
00:38:35,763 --> 00:38:36,763
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

832
00:38:38,243 --> 00:38:38,963
എന്തായാലും,

833
00:38:38,963 --> 00:38:39,923
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ

834
00:38:40,043 --> 00:38:41,603
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

835
00:38:41,883 --> 00:38:43,243
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു

836
00:38:43,443 --> 00:38:44,563
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന്.

837
00:38:44,883 --> 00:38:45,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

838
00:38:45,923 --> 00:38:47,403
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

839
00:38:47,603 --> 00:38:48,803
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി

840
00:38:48,883 --> 00:38:50,203
വൈകാതെ വിവാഹിതനായേക്കും.

841
00:39:03,003 --> 00:39:03,643
യുജി.

842
00:39:05,683 --> 00:39:06,523
[സി യുജി,]
ക്വിക്സുവാൻ,

843
00:39:06,803 --> 00:39:07,643
[മാർക്വിസ് പർപ്പിൾ റോബ് ഓഫ് സ്കൈസ് ബിയോണ്ട്]
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

844
00:39:08,323 --> 00:39:09,123
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

845
00:39:09,963 --> 00:39:11,123
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

846
00:39:11,323 --> 00:39:12,243
ലിയു യുവേയുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്.

847
00:39:12,923 --> 00:39:14,523
അവൻ മാത്രമല്ല,

848
00:39:15,203 --> 00:39:16,963
Mo Xiaohei അറിയപ്പെടുന്നു

849
00:39:16,963 --> 00:39:18,483
അവൻ്റെ മോശം വശത്തായിരിക്കാൻ

850
00:39:18,523 --> 00:39:19,323
കൂടി വന്നു.

851
00:39:20,923 --> 00:39:21,643
നീയോ...

852
00:39:22,043 --> 00:39:23,123
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ പിൻവാങ്ങി.

853
00:39:23,763 --> 00:39:24,683
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

854
00:39:26,043 --> 00:39:27,483
പക്ഷെ ആ കാര്യം...

855
00:39:28,923 --> 00:39:30,883
അവർ ആ കാര്യവുമായി അധികം പോകില്ല.

856
00:39:33,523 --> 00:39:34,883
നമുക്ക് ചൈസാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങാം

857
00:39:35,483 --> 00:39:36,443
മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

858
00:39:36,683 --> 00:39:37,283
എല്ലാം ശരി.

859
00:39:38,763 --> 00:39:40,403
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

860
00:39:41,323 --> 00:39:43,363
അവൻ ആ കാര്യം എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

861
00:39:48,323 --> 00:39:49,283
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

862
00:39:50,363 --> 00:39:52,603
വളരെ നന്നായി.

863
00:39:54,483 --> 00:39:55,283
എന്താണ് വളരെ നല്ലത്?

864
00:39:56,603 --> 00:39:57,643
നീ വന്നു.

865
00:39:58,243 --> 00:39:59,323
അത് വളരെ നന്നായി.

866
00:40:01,283 --> 00:40:02,003
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

867
00:40:02,003 --> 00:40:03,203
റൂഫെങ് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

868
00:40:03,283 --> 00:40:04,443
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാണ് എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്.

869
00:40:06,563 --> 00:40:09,123
ഇത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്

870
00:40:10,043 --> 00:40:11,203
വിധി.

871
00:40:13,203 --> 00:40:14,043
[ലോകത്തിൻ്റെ ചാരുത]

872
00:40:14,843 --> 00:40:15,523
നമുക്ക് പോകാം.

873
00:40:15,883 --> 00:40:16,883
ആ മനുഷ്യൻ

874
00:40:16,883 --> 00:40:18,163
സിനാൻ സർക്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

875
00:40:18,363 --> 00:40:19,643
മറ്റൊരു ശക്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

876
00:40:19,923 --> 00:40:21,363
യാൻ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

877
00:40:29,843 --> 00:40:31,603
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ മാന്യൻ

878
00:40:31,603 --> 00:40:32,843
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കുലീനരും.

879
00:40:33,643 --> 00:40:35,603
എന്തൊരു രസകരമായ സഹകരണം.

880
00:40:38,243 --> 00:40:42,123
[അടക്കം]

881
00:41:02,723 --> 00:41:03,443
തോന്നുന്നു

882
00:41:03,443 --> 00:41:04,443
അവർ അക്ഷമരാവുകയാണ്.

883
00:41:06,243 --> 00:41:07,043
Second Young Master.

884
00:41:07,843 --> 00:41:09,443
നാളെ എനിക്ക് വെള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?

885
00:41:12,923 --> 00:41:15,003
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
be allowed to do that.

886
00:41:16,603 --> 00:41:17,763
വിവാഹത്തിൽ,

887
00:41:18,363 --> 00:41:19,603
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന ഗൗൺ ധരിക്കണം.

888
00:41:24,843 --> 00:41:26,163
White robes

889
00:41:26,963 --> 00:41:28,043
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കുള്ളതാണ്.

890
00:41:29,563 --> 00:41:30,723
പക്ഷെ ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും

891
00:41:32,443 --> 00:41:33,723
whether it's a wedding

892
00:41:34,723 --> 00:41:36,083
or a funeral tomorrow?

893
00:41:38,803 --> 00:41:40,193
[No animals were harmed
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ.]

894
00:41:40,193 --> 00:41:41,643
[ചില മൃഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ബയോണിക് പ്രോപ്പുകളും 3D ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.]

895
00:41:56,563 --> 00:41:59,363
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ് ♪

896
00:41:59,363 --> 00:42:03,803
♪മനപ്പൂർവം ♪

897
00:42:05,293 --> 00:42:08,483
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

898
00:42:08,523 --> 00:42:12,323
♪പാദങ്ങളിൽ സ്പ്രിംഗ് ചെളി പുരണ്ടിരിക്കുന്നു

899
00:42:12,803 --> 00:42:16,243
♪ ശാഖകൾ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
മൃദുവായി നിലവിളിക്കുന്നു♪

900
00:42:16,283 --> 00:42:22,083
♪കാറ്റിനടിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു♪

901
00:42:23,683 --> 00:42:29,643
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

902
00:42:31,123 --> 00:42:34,003
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ നിഴലിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

903
00:42:34,003 --> 00:42:36,363
♪ അലഞ്ഞുതിരിയലും അന്വേഷിക്കലും
ആയിരം തവണ♪

904
00:42:36,363 --> 00:42:40,603
♪സന്ധ്യ വരെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ♪

905
00:42:40,603 --> 00:42:45,363
♪ ചാറ്റൽ മഴ കേൾക്കുന്നു
ചരിഞ്ഞ നിഴലുകൾക്കൊപ്പം♪

906
00:42:45,363 --> 00:42:48,803
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?♪

907
00:42:48,843 --> 00:42:51,603
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

908
00:42:51,603 --> 00:42:54,283
♪കാമുകന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

909
00:42:54,323 --> 00:42:58,643
♪ ഒരു ബോട്ട് പോലെ ചുവന്ന കടലാസ്,
ഒരുമിച്ചു തുഴയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ♪

910
00:42:58,643 --> 00:43:03,203
♪ ഒരൊറ്റ മടക്കാവുന്ന ഫാൻ,
നക്ഷത്രങ്ങളെയും മേഘങ്ങളെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു♪

911
00:43:03,203 --> 00:43:06,403
♪ തികഞ്ഞ നിമിഷം♪

912
00:43:06,403 --> 00:43:11,483
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

913
00:43:47,443 --> 00:43:50,203
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ് ♪

914
00:43:50,243 --> 00:43:54,643
♪മനപ്പൂർവം ♪

915
00:43:55,843 --> 00:43:59,363
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

916
00:43:59,403 --> 00:44:03,163
♪പാദങ്ങളിൽ സ്പ്രിംഗ് ചെളി പുരണ്ടിരിക്കുന്നു

917
00:44:03,683 --> 00:44:07,043
♪ ശാഖകൾ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
മൃദുവായി നിലവിളിക്കുന്നു♪

918
00:44:07,163 --> 00:44:12,883
♪കാറ്റിനടിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു♪

919
00:44:14,643 --> 00:44:20,483
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

920
00:44:21,883 --> 00:44:24,843
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ നിഴലിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

921
00:44:24,843 --> 00:44:27,163
♪ അലഞ്ഞുതിരിയലും അന്വേഷിക്കലും
ആയിരം തവണ♪

922
00:44:27,243 --> 00:44:31,403
♪സന്ധ്യ വരെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ♪

923
00:44:31,403 --> 00:44:36,163
♪ ചാറ്റൽ മഴ കേൾക്കുന്നു
ചരിഞ്ഞ നിഴലുകൾക്കൊപ്പം♪

924
00:44:36,203 --> 00:44:39,603
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?♪

925
00:44:39,643 --> 00:44:42,403
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

926
00:44:42,443 --> 00:44:45,123
♪കാമുകന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

927
00:44:45,123 --> 00:44:49,443
♪ ഒരു ബോട്ട് പോലെ ചുവന്ന കടലാസ്,
ഒരുമിച്ചു തുഴയുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ♪

928
00:44:49,483 --> 00:44:54,003
♪ ഒരൊറ്റ മടക്കാവുന്ന ഫാൻ,
നക്ഷത്രങ്ങളെയും മേഘങ്ങളെയും ചലിപ്പിക്കുന്നു♪

929
00:44:54,003 --> 00:44:57,203
♪ തികഞ്ഞ നിമിഷം♪

930
00:44:57,283 --> 00:45:02,283
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

931
00:45:02,283 --> 00:45:07,283
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

932
00:45:02,283 --> 00:45:12,283
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക